Page 3 - DA_Kat_2017_na_vo
P. 3
40 Jahre Delphin-Amazonia AG
Mit viel Freude feiert unser Unternehmen das grosse runde Jubiläum.
Geschätzte Kunden, Partner und Tierfreunde.
Ihnen gilt an dieser Stelle ein grosses Dankeschön. Danke für Ihre Treue, danke für die Zusammenarbeit und danke, dass Sie und Ihr Unternehmen unseren Produkten und Dienstleistungen das Vertrauen schenken.
Im Rückblick an die letzten 40 Jahre durften wir gemeinsam mit Ihnen einen enormen Aufschwung in der Heimtierhaltung und Aquaristik erleben. Aus den Anfängen mit der in Wohnungen praktizierten Vogel-/ Nagerhaltung hat sich die heutige Tierhaltung zusehends auf die Hunde-/Katzenhaltung fokussiert.
Die grosse Herausforderung von morgen wird die Anpassung unserer Branche an die digitale Vernetzung sein. Der online- Handel, der eine immer grössere Dimension und Bedeutung einnimmt, wird unsere Zukunft massgebend beeinflussen.
Unsere Branche ist beratungsorientiert, emotional und zugleich traditionell. Genau hier liegt die Chance sich nachhaltig auch morgen zu positionieren. Die Herausforderung zu packen, traditionellen stationären Handel mit der neuen digitalen Welt der jüngeren Generationen zu verknüpfen. Mit unserem eigens entwickelten PET Multishop-Konzept offerieren wir ab sofort all unseren Wiederverkaufskunden eine massgeschneiderte Lösung im Onlinebereich, welche den POS mit online-Verkauf flankierend kombiniert.
Mit dem permanenten Ausbau unserer Logistikplattform, den kreativen Ideen unserer Kunden und unseres Einkaufs- /Marketing-Teams versuchen wir mit regelmässigen Produkteinnovationen auch morgen eine gewisse „Einzigartigkeit“ in Ihr Geschäft zu bringen. Wir werden unterstützend alles tun um auch inskünftig für Sie der attraktive und zuverlässige Partner zu sein. Unser Kundendienst, die Mitarbeiter im Aussendienst und unsere Merchandiser haben immer ein offenes Ohr für Ihre Produkte-Ideen, Wünsche und Bedürfnisse.
Mit Respekt, aber viel Motivation, freuen wir uns gemeinsam mit Ihnen, auf eine erfolgreiche Zukunft.
40 ans Delphin-Amazonia
C'est avec une grande joie que notre entreprise fête ce grand anniversaire.
Chers clients, chers partenaires et chers amis des animaux.
Nous souhaitons vous remercier sincèrement. Merci pour votre fidélité, merci pour votre collaboration et merci à vous et à votre entreprise de faire confiance à nos produits et services. Au cours de ces 40 dernières années, nous avons connu avec vous un essor énorme dans la garde d'animaux de compagnie et l'aquariophilie. Alors qu'on début la tendance était aux oise- aux/rongeurs d'appartements, on élève de plus en plus actuellement des chiens/chats.
Le grand défi de demain est d'adapter notre secteur à la mise en réseau numérique. Le commerce en ligne qui gagne de plus en plus en importance influencera considérablement notre avenir. Notre secteur est orienté sur les conseils, les émotions et les traditions. C'est en cela que réside notre possibilité de nous positionner durablement demain également.
Relever le défi de réunir le commerce stationnaire traditionnel avec l'univers numérique des jeunes générations.
Avec notre propre concept PET Multishop, nous proposons désormais à tous nos clients revendeurs une solution sur mesure dans le secteur en ligne qui combine le POS et la vente en ligne. Avec le développement permanent de notre plateforme logistique, les idées créatives de nos clients et nos équipes d'achat/marketing, nous essayons régulièrement, par des innova- tions produits, d'apporter, demain également, une certaine « individualité » dans vos activités. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour rester à l'avenir un partenaire attrayant et fiable pour vous.
Notre service clientèle, les employés du service externe et nos merchandiseurs sont toujours à l'écoute pour vos idées pro- duits, vos souhaits et vos besoins.
Avec respect et une grande motivation, nous vous réjouissons d'un avenir sous le signe de la réussite avec vous.
Mit besten Grüssen
Delphin-Amazonia AG Geschäftsleitung
Thomas Schmid
Werner Schmid
swisspet on youtube
Delphi


































































































   1   2   3   4   5